mutual investment
英 [ˈmjuːtʃuəl ɪnˈvestmənt]
美 [ˈmjuːtʃuəl ɪnˈvestmənt]
共同投资
双语例句
- We should give equal importance to trade and investment, expand and upgrade bilateral cooperation through increased mutual investment, better trade mix and greater industrial connectivity, raise the international competitiveness of both countries and create more jobs.
双方应该坚持贸易和投资并重，通过扩大相互投资，优化贸易结构，加强产业对接，做大做好合作蛋糕，提高两国国际竞争力，创造更多就业机会。 - I believe it is an irresistible trend for Chinese and European companies to enter into each others markets and make mutual investment.
中欧企业相互进入、相互投资，这是大趋势。 - Second, we should harness each other's comparative strengths and expand win-win cooperation in infrastructure, mutual investment and other areas.
二是要发挥互补优势，在基础设施建设、相互投资等领域拓展互利合作。 - Mutual investment has grown in recent years.
近年来，两国相互投资持续增长。 - Mutual investment between the two countries has steadily grown in scale, while areas of cooperation have continued to expand.
两国相互投资规模逐步扩大，合作领域不断拓宽。 - Both sides stressed the importance of mutual investment in promoting respective long-term economic growth and employment and spoke highly of the MOU on Strengthening Bilateral Investment Cooperation signed by Chinas National Development and Reform Commission and the UKs Department of Business, Innovation and Skills.
双方强调相互投资对促进各自经济增长和就业的重要性，高度评价中国国家发展和改革委员会与英国商业、创新和技能部签署的《关于加强双边投资合作的谅解备忘录》。 - As China and Britain are restructuring their economies, both will benefit a great deal from boosting trade in goods and technology and mutual investment.
特别是目前，中欧经济上均处于调整期，更加看重彼此的产品、技术、市场和投资，希望通过合作促进共同增长，中欧经贸合作的前景更加广阔。 - Mutual FundsAn investment company that combines and invests the money of a large number of investors.
共同基金把大量投资者的资金联合起来从事投资的公司。 - The chapter III makes a discussion on legal system and policies of cross-strait mutual direct investment.
接下来本文第三章主要围绕着两岸相互直接投资的政策与法律制度进行了论述。 - Economic cooperation between the two countries is also being continuously enhanced, with mutual investment cooperation being increasingly active.
两国经济合作也在不断加强，相互投资合作日趋活跃。 - There are also other places to keep your money, ranging from the cookie jar to a mutual investment fund.
还有许多其他的地方可以存钱，从饼干的罐子到互助投资基金，范围很广。 - Studies on Legal Coordination Issues Concerning China-ASEAN Mutual Investment
中国&东盟相互投资法律协调问题研究 - The two sides have also scored considerable achievements in economic cooperation and mutual investment.
双方在经济合作方面和相互投资方面也取得了相当大的成果。 - Build through mutual investment a new pharmaceutical corporation with limited responsibilities for mutual operation and management.
双方共同投资组建一个新的制药有限责任公司，由双方共同经营和管理。 - Enterprise is the outcome of the pattern and instrument of production and consumption process. It is also the common product of mutual investment of productive consumption subject and living consumption subject.
企业是生产与消费过程模式化、工具化的产物，是生产性消费主体与生活性消费主体共同投资的结果。 - However, in order to protect benefits of creditors and eliminate the disadvantages of mutual investment, Company Law should add regulations about publishing of investment, control mutual investment and voting.
然而，为了保护债权人的利益，解决相互投资产生的负面影响，应该增加投资状况公开、相互投资及表决权限制的规定。 - According to the "Framework Agreement on CAFTA Comprehensive Economic Cooperation", agriculture, human resource development, IT, the development of MeKong River Basin, and mutual investment have been identified as five key cooperation areas.
根据《中国-东盟全面经济合作框架协议》，中国-东盟五大重点合作领域即农业、信息通信技术、人力资源开发、湄公河开发和相互投资。 - It is pointed in this article that reciprocal holding means the enterprises 'body make mutual investment and hold each other's shares with analysis of concept, type and advantages and disadvantages.
对公司相互持股的概念、类型及利弊进行分析，指出相互持股是指企业法人互相进行投资，互相成为对方的投资人而持有对方的股权。 - Fifth is to develop logistics info-system suitable for transport enterprises with the mutual investment from transport company and software development company or introducing fund by means of risk investment.
五是运输企业和软件开发公司共同出资或采用风险投资方法引入资金，开发适合运输企业的物流信息系统。 - This paper expounds this in five aspects: information sharing, concerted decision-making, mutual investment, efficient communication mechanism, expanding performance evaluation, etc.
从各成员之间信息共享、决策协调、相互进行专有资产投资、建立有效的交流沟通机制、扩大绩效评估范围五个方面探讨增强供应链成员之间合作的方法，从而增强供应链成员之间的合作。 - There has been great progress in the relationship of bilateral trade and mutual investment between China and ASEAN in recent years.
我国与东盟近年来在双边贸易与相互投资上有了很大发展，在前景上既面临着前所未有的良好机遇，同时又面临着不可忽视的挑战。 - The mutual investment of developed countries will last as main way.
发达国家跨国公司相互间的投资仍将是主体； - At present, China has initially formed a banking system which made the professional corporation as the main body, including the other professional intermediaries in the cooperation of mutual investment.
目前，我国已初步形成了以专业证券公司为主体，其他各类专业中介机构相互协作配套的投资银行体系。 - With investment fields clause into practice, Mainland China and Hong Kong economic exchanges and trade will be closer, mutual investment would been further developed.
随着投资领域条款的付诸实施，中国内地与香港的经贸往来将会更加密切，相互投资将会得到进一步的发展。 - But it can predict that the scale of mutual investment between China and ASEAN members will certainly be larger and larger in the future and it will be unavoidable that the investment dispute appears in this course.
但可以预见，中国与东盟各国今后相互投资的规模必定会越来越大，在此过程中，出现投资方面的争端将是无法避免的。 - As the integration process of world economic activity accelerating and deepening, International mutual investment had a rapid growth.
随着世界经济活动现代化和一体化进程的加快加深，国际间的相互投资迅速增长。 - In fact, the two-sided economic development of Chinese and ASEAN has the following characteristics: the large-scale growth of trade volume, continuous development in service trade, and mutual investment deepens constantly.
中国与东盟双边经济发展呈现出贸易额大幅度增长、服务贸易领域持续发展、投资合作领域不断深化的特点。 - With the development of the trade between China and Thailand, the mutual investment has been increasing year by year, and the number of Chinese people going to Thailand for travel has been increasing, too.
中国和泰国的贸易发展，两国之间的相互投资逐年提高，中国赴泰国旅游的人数成倍增长。 - Through a mutual effort, a good development is kept in aspects such as the bilateral trade, mutual investment, and economy-technology cooperation, etc. Meanwhile, the trade value grows at a high speed appropriately.
在双方的共同努力下，近年来中美两国在双边贸易、投资及经济技术合作等领域都保持着良好的发展势头。中美双边贸易额目前仍保持快速增长的态势。